Gli strumenti informatici sono per noi di grande supporto. Li usiamo, innanzitutto, per tutelare l'integrità e la riservatezza delle informazioni che riceviamo dai nostri clienti. Un aspetto particolarmente delicato, visto che abbiamo a che fare con più di 1500 aziende in tutto il mondo. Per tenere i dati al sicuro da qualsiasi problema (attacco informatico, diffusione non autorizzata di materiale, perdita dei dati e così via) sfruttiamo la tecnologia ma adottiamo anche certificazioni atte a preservare il lavoro di tutti.
Tutti i collaboratori TRW prima di eseguire o gestire un lavoro firmano degli accordi di riservatezza e segretezza delle informazioni riguardanti i clienti. Questo li obbliga a mantenere il più totale riserbo sul contenuto dei testi e a utilizzarli esclusivamente per la realizzazione della traduzione.
Il flusso di informazioni è blindato e regolamentato dalla certificazione ISO 27001. TRW è la prima azienda in Italia ad averla ottenuta.
Effettuiamo periodicamente procedure di backup dei dati dei nostri clienti, sia sui nostri server, sia su server esterni. Antivirus, firewall, crittografia di e-mail e protocolli completano il quadro degli strumenti che abbiamo scelto di adottare per evitare attacchi esterni e mantenere la segretezza dei dati.
Un altro dei nostri obiettivi primari è migliorare e velocizzare il lavoro dei traduttori. Oltre a far uso degli ormai imprescindibili CAT Tool e a ricercare costantemente nuove soluzioni nell'ambito della machine translation, abbiamo creato un sistema interno, il TRW Hyper CMS (THC).
Questo sistema, unico nel suo genere, consente al cliente di avere sempre sotto gli occhi l'avanzamento dei lavori in corso e di quelli passati. Da noi, la trasparenza nei confronti dei clienti è reale e tangibile.
Con TRW le tue informazioni sono sempre in ottime mani.
Italiano
Inglese
Tedesco
Olandese
Francese
Spagnolo